Thursday 19 November 2015

CONTRAPUNT, otra vez. COUNTERPOINT, again

Pels que us vàreu perdre CONTRAPUNT a cc Sant Martí, ara teniu una nova oportunitat a Casa Sagnier.

3 - 25 de febrer, 2016

For those who missed COUNTERPOINT at cc Sant Martí, now you have a new chance at Casa Sagnier.

February 3 - 25, 2016


CONTRAPUNT  és un duel fotogràfic amistós al voltant de la quotidiniatitat que ens envolta, i que reflexiona sobre la visió personal que cadascú projecta sobre la mateixa, alterant-la d’alguna manera. Un petit catàleg dels objectes que poblen el nostre entorn més proper, triats a l’atzar (un dau, un llevataps, un llapis, una pinta, un CD, una cadira, unes espelmes, una fulla de paper, etc...), són analitzats des de dos punts de vista ben diferents i sota dos marcs conceptuals i personals particulars, ressaltant ara frivolitat, ara bellesa, ara empatia, i fins i tot dramatisme i passió. 

CONTRAPUNT  invita a considerar la diversitat de racons de la nostra percepció, les mirades múltiples i a reflexionar sobre cóm el mon objectiu és viscut des de la més íntima de les subjectivitats. El resultat d’aquesta doble mirada mostra, com un fet absolutament meravellós, els acords tàcits sobre l’arquitectura del mon en el que vivim i que suporten l’entramat de la convivència i les relacions interpersonals. Sorprenentment, aquest consens  deriva de la convergència aparentment impossible d’un ventall molt ampli d’interpretacions personals de la realitat. 





Objeto y Sujeto: “El autorretrato siempre ha sido el formato fotográfico más cómodo. La conexión entre tus ideas y tu expresión es directa y sin intermediarios, dejando que la creación y la experimentación fluyan en su máxima expresión. La belleza no es importante, el rostro y el cuerpo tan solo son lienzos en los que se plasman de manera efímera una idea, por eso necesitamos la ayuda de la fotografía. Los rostros que aquí se nos muestran son las fachadas de diferentes religiones, despojadas ya de mitos y leyendas, alejadas de la idealización que provoca el paso del tiempo, canalizadas a través de objetos de uso diario, una religión cotidiana que revive el pasado, un misticismo adaptado a nuestros días, una visión oscura y cruda, que no deja de tener el pequeño guiño de humor al ver alterada nuestra rutina.”
Fernando


Objecte i acció: “Els objectes envaeixen i ocupen part del nostre espai vital, en una convivència més propera i íntima de la que normalment en som conscients. Cóm aquesta convivència imposada ens afecta? Cóm dialoguem amb els objectes que orbiten en el nostre entorn més proper? Cóm, aquestes entitats ara amables ara diabòliques, defineixen el nostre destí ? La fotografia onírica de interfícies permet dramatitzar aquestes relacions desequilibrades i exorcitzar, per finalment acceptar, un destí compartit i convergent de creador (humans) i creació (objectes).” 
Toni

Wednesday 18 November 2015

Carme Pla i el seu Humor Humà

La Carme, que va acceptar amablement ser una de les models del projecte INMIRADES, ha tot just estrenat HUMOR HUMÀ al Círcol Maldà (http://elmalda.cat/). 

No us ho podeu pas perdre!!!!


http://elmalda.cat/humor-huma/




Saturday 26 September 2015

CONTRAPUNT marxa de cc Sant Martí / COUNTERPOINT leaves cc Sant Martí


CONTRAPUNTO, con pena, abandona el cc Sant Martí donde ha disfrutado de una espacio extremadamente luminoso y enigmático.


 



L'associació Ad'Art i les pinces voladores / The Ad'Art association and the clothespins

L'anomalia de primavera afecta també les components de l'associació Ad'Art, a DOMESTICA 2015, segons la fotografia de Manel Bielsa.

The spring's anomaly also affects the members of the Ad'Art association at DOMESTICA 2015, as pictured by Manel Bielsa.


La instal.lació del Dummy Xevi a DOMESTICA 2015 / The installation of the Dummy Xevi at DOMESTICA 2015 /

El Dummy Xevi impacta a DOMESTICA 2015, enmig de tantes pinces voladores.
The Dummy Xevi impacts at DOMESTICA 2015, among so many flying clothespins.


Las pinzas voladoras revolotean entre los modelos, tanto rebeldes como sumisos.






Saturday 5 September 2015

Anomalia de Primavera a DOMESTICA 2015; Anomaly in Spring at DOMESTICA 2015

Per als que us vareu perdre ANOMALIA DE PRIMAVERA a cc Folch i Torres, are teniu una altra oportunitat a DOMESTICA 2015.

Para los que os perdisteis ANOMALÍA DE PRIMAVERA en cc Folch i Torres, are tenéis otra oportunidad en DOMESTICA 2015.

For those of you who missed Anomaly in Spring in cc Folch and Torres, you have now another chance in DOMESTICA 2015.



DOMESTICA es un festival d'art multidisciplinar, que us farà gaudir d'emocions insospitades.

DOMESTICA es un festival de arte multidisciplinar, que os hará disfrutar de emociones insospechadas.

DOMESTICA is a multidisciplinary arts festival, where you will enjoy unexpected emotions.


Friday 4 September 2015

CONTRAPUNT está ya en el aire, en el Centre Cívic Sant Martí. 

Fernando y yo os esperamos!!


Tuesday 30 June 2015

ANOMALIA DE PRIMAVERA / ANOMALY IN SPRING



Anomalia de primavera veu la llum per fí, un cop entrat l’estiu. Un ejemple més de casuística anòmala… Us hi esperem!



Anomalía de primavera ve la luz por fin, una vez entrado el verano. Un ejemplo más de casuística anómala... Os esperamos!


Anomaly in Spring finally sees the light, once into the summer . An example of anomalous casuistry ... We look forward to meeting you!







Wednesday 17 June 2015

Fotografía en el MUVa / Pictures at MUVa

El MUVa acoge EL LUGAR QUE ME ESPERA junto con otras 17 fotografías seleccionadas para la V Exposición de Fotografía de la REUNART, en un espacio expositivo espectacular.

The MUVa hosts The place that waits for me along with other 17 photographs selected for the V Exhibition of Photography REUNART, in a spectacular exhibition hall.











Sunday 31 May 2015

El lugar que me espera a Valladolid/The place that waits for me at Valladolid


El lugar que me espera estarà a la XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía, de La Asociación Reunart de la Universidad de Valladolid, que s'inaugura el 10 de Juny de 2015 a la Sala de Exposiciones del Museo de la Universidad de Valladolid (Edificio Rector Tejerina en la plaza de Santa Cruz). Els horaris de visita es poden trobar a: http://asociacionreunart.jimdo.com/exposiciones-1/





The place that waits for me will be exhibited at the XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía, by La Asociación Reunart of Universidad de Valladolid, opening on 10 June 2015 in the Exhibition Hall of the Museum of the University of Valladolid. Visiting times can be found at http://asociacionreunart.jimdo.com/exposiciones-1/

Sunday 26 April 2015

ESPAI, MIRADA, PERSONA, veu la llum. PLACE, LOOK, PERSON goes live.

ESPAI, MIRADA, PERSONA simbolitza els tres elements del procés del coneixement, l'observat, l'instrument d'observació i l'observador. El propassat divendres 17 d'abril, a ORIGINAL Espai d'Artesans, es va reunir una col.lecció de fotografies que reflexionen sobre aquests tres aspectes, i que, juntament amb la música interpretada per l'Alba i la Selma, van fer gaudir a tots els assistents d'un moments agradables. 

PLACE, LOOK, PERSON symbolizies the three elements of the process of knowledge, the observed, the observer and the observation instrument. This past Friday 17th April, at ORIGINAL Espai d'Artesans, a collection of photographs reflected on these three aspects, which, along with music played by Alba and Selma, invited all participants to enjoy very pleasant moments.

Twin moons 5

Sunday 5 April 2015

El lugar que me espera /The place that waits for me







El lugar que me espera serà exposat a la XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía (2015) de la REUNART, Universidad de Valladolid. Les dates estan acara per concretar, però les passades edicions van tenir lloc durant la segona quinzena de Maig, al edificio Rector Tejerina, de la mateixa Universitat. Més detalls ben avait.

El lugar que me espera will be exhibited at the XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía (2015) from REUNART, Universidad de Valladolid. Dates are still to be defined, but previous editions toke place during the second half of May, at the Rector Tejerina building. More details very soon.


Wednesday 18 March 2015

Contrapunt/ Counterpoint

CONTRAPUNT veurà la llum el 2 de Setembre de 2015, al CC Sant Martí !!

Autors: Fernando Represa i Toni Villaverde







CONTRAPUNT  és un duel fotogràfic amistós al voltant de la quotidiniatitat que ens envolta, i que reflexiona sobre la visió personal que cadascú projecta sobre la mateixa, alterant-la d’alguna manera. Un petit catàleg dels objectes que poblen el nostre entorn més proper, triats a l’atzar (un dau, un llevataps, un llapis, una pinta, un CD, una cadira, unes espelmes, una fulla de paper, etc...), són analitzats des de dos punts de vista ben diferents i sota dos marcs conceptuals i personals particulars, ressaltant ara frivolitat, ara bellesa, ara empatia, i fins i tot dramatisme i passió. 
CONTRAPUNT  invita a considerar la diversitat de racons de la nostra percepció, les mirades múltiples i a reflexionar sobre cóm el mon objectiu és viscut des de la més íntima de les subjectivitats. El resultat d’aquesta doble mirada mostra, com un fet absolutament meravellós, els acords tàcits sobre l’arquitectura del mon en el que vivim i que suporten l’entramat de la convivència i les relacions interpersonals. Sorprenentment, aquest consens  deriva de la convergència aparentment impossible d’un ventall molt ampli d’interpretacions personals de la realitat.

COUNTERPOINT is a friendly photographic duel around everyday items around us, and that reflects the personal vision that everyone has on the same projects, altering them in any way. A small catalog of objects that inhabit our immediate environment, chosen at random (a dice, corkscrew, pencil, comb, CD, chair, candles, sheet of paper, etc ...) are analyzed from two points of view under two very different conceptual frameworks and personal views, highlighting such frivolity, beauty, empathy, and even drama and passion.
COUNTERPOINT invites to consider the diverse corners of our perception of multiple perspectives and reflects on how the world is seen from intimate subjectivities. The result of this dual view displays, as something absolutely wonderful, the tacit agreements on the architecture of the world in which we live that support the network of interpersonal relationships. Surprisingly, this consensus derives from the seemingly impossible convergence of a wide range of personal interpretations of reality.

Friday 6 March 2015

ESPAI, MIRADA, PERSONA / PLACE, LOOK, PERSON




La mirada és la principal eina de relació interpersonal i a més ens vincula a l’entorn i als objectes que hi habiten. La mirada se situa doncs com una matèria densa, al voltant de la qual orbita la fricció entre subjecte i objecte, i sobre la que es generen les emocions tensionals que edifiquen la nostra integritat com a éssers conscients. Espai, mirada, persona analitza la diversitat de topologies d’aquesta integritat tensional (tensegritat), mostrant llocs, individus i les mirades que els connecten, i fent èmfasi en la màgia, misteri i enigma que aquestes mirades aglutinadores confereixen al nostre món exterior.

The sight is the main tool for interpersonal relationships that also connects us to the environment and to the objects that inhabit in it. The sight is like a dense matter, around which the friction between subject and object and also the emotional tension that build up our integrity as conscious beings, orbit. Place, look, person, examines the diversity of topologies of such tensional integrity (tensegrity), showing sites, individuals and looks that connect them, and emphasizing the magic, mysteries and enigmas that our looking confers to the outside world.


Dates:  Del 15 d’abril al 16 de maig, 2015.

Lloc:
ORIGINAL
Espai d’Artesans
Plaça Àngel Guimerà, 4
08340 Vilassar de Mar, Barcelona






Inauguració:  Divendres 17 d’abril de 2015, a les 19.30 h. L’acte serà amenitzat per les violinistes Alba Lecomte i Selma Villaverde que interpretaran peces de Bach i Brahms.







Saturday 28 February 2015

ANOMALIA DE PRIMAVERA/ ANOMALY IN SPRING

Aquesta propera primavera ens portarà la remor del canvi. / The forthcoming spring will bring us the taste of change.



ANOMALIA DE PRIMAVERA és un projecte fotogràfic que recrea la por atàvica al canvi, expressada com un conflicte irresoluble entre persona i entorn. Més que cap repte interior, ANOMALIA DE PRIMAVERA revela l’aspecte social de l’evolució personal, i fa èmfasi en les interfícies entre emoció i acció i les friccions i reaccions que s’hi generen durant transformacions de gran envergadura.

ANOMALIA DE PRIMAVERA és una obra familiar, intimista, i que dissecciona, a través de la família de l'artista, com a conjunt de models inesperats, la vivència personal de la incertesa front a allò que no es compren, però que ens arriba com a inevitable.


ANOMALY IN SPRING is a photographic project that recreates atavistic fear of change expressed as a political conflict between individual and group. More than internal challenges, ANOMALY IN SPRING reveals the social aspect of personal development, and emphasizes the interfaces between emotion and action, and the friction and reactions that are generated in there during dramatic transformations.
ANOMALY IN SPRING is a familiar, intimate study that expresses, through the family of the artist as a set of unexpected models, a personal experience of uncertainty front which is not understood, but that reaches us as unavoidable.

 A través d'una iconografia cinematogràfica i amb la imprescindible col.laboració del dissenyador gràfic Fernando RepresaANOMALIA DE PRIMAVERA veurà la llum el 8 de Juliol, al Casal de Barri Folch i Torres. No us ho perdeu.

By taking a cinematographic approach, and with the great contribution by the graphic designer Fernando Represa, ANOMALY IN SPRING will become alive on July 8th, at the Casal de Barri Folch i Torres. Do not miss it.


Dia 0.  Ens hem amoïnat per futileses i hem treballat pels senyors de la foscor. Que podem doncs esperar, si no és pagar-ne el preu. 
Day 0. We worried about trifles and have worked to serve the lords of darkness. What we can therefore expect, if not paying the price? 

Dia 1. El que ara és quotidià s’extingirà ràpida i inexorablement. 
Day 1 What is now an everyday issue will be extinguished quickly and inexorably. 

Dia 5. Elles són l’instrument de forces més complexes.
Day 5. They are the instrument of more complex forces.


Dia 30. Patrullen dia i nit, cercant supervivents. Si dilueixo el desig i apago els sentits i l’ànima, potser els hi seré invisible. Seré així perfecte en la meva inconsistència, en la meva invisibilitat, en el meu NO SER. Seré el més lleuger entre tots,  el mes tebi.
Day 30. They are patrolling day and night, looking for survivors. If I dilute my desire and turn off the senses and my soul, maybe I will become invisible. I will be so perfect in my inconsistency in my invisibility, in my NOT BEING. I will be the lightest among all, the bleakest. 



Monday 16 February 2015

Els OVTIs es reorganitzen / FIFOs reorganize

Amb molta pena, els OVTIs deixen el RAVAL, però es preparen per Valladolid. Amb la col.laboració del dissenyador Fernando Represa (http://fernandorepresa.blogspot.com.es/), es recontrueixen i es modernitzen. Aviat tindrem més notícies!!


With sorrow, FIFOs leave EL RAVAL, but they prepare aiming to Valladolid. In cooperation with the designer Fernando Represa (http://fernandorepresa.blogspot.com.es/), they rebuild and get a more modern look. More news soon!!

Monday 12 January 2015

Els OVTIs aterren/ Landing FIFO's

Imatges dels OVTIs aterrant al Casal de Barri FOLCH I TORRES. No t'ho perdis!!!
OVTIs landing at FOLCH I TORRES. Do not mis them!!!