Monday 22 December 2014

Els OVTIS aterren al Casal DE BARRI FOLCH I TORRES, DEL 12 DE GENER A l'11 DE FEBRER DE 2015

Els OVTIS porten sorpreses. 
FIFOs bring surprises.

Alguns testimonis expliquen la seva experiència...
Witnesses describe their experience...



Alguns misteris es desvetllen, finalment...
Some mysteries are revealed, at last...


No oblideu portar un lector de codis QR!
Do not miss bringing your QR code scanner!






Thursday 30 October 2014

ELS OVTIs CALENTEN MOTORS/ THE FIFOs ARE GETTING READY

Heu vist mai cap OBJECTE VOLADOR TOTALMENT IDENTIFICAT?
Si, no, potser, no sé...?
Els OVTIS aterraran al Casal de Barri FOLCH I TORRES al gener de 2015.
Estigueu a l'aguait....


Have you ever seen any FULLY IDENTIFIED FLYING OBJECT?
Yes , no, maybe , I do not know ... ?
FIFOs will be landing at Casal de Barri FOLCH I TORRES in January 2015.
Keep an eye….


Shall I open an unlabelled can? Which sort of evilness might I spread?
Sense cap etiqueta, per què hauria d'obrir això? Quins mals podria escampar?

Amazingly I feel alone, probably because of the (hopefully transient) immensity that you generate around me.
Em sento  sorprenent sola, potser per la immensitat (desitjablement transitoria) que genereu al meu voltant.

Like many others, you won't come back.
Com molts d'altres, tu tampoc tornaràs.

The ball is taking me over. Which was my sin?
La pilota em domina. Quin ha estat el meu pecat?

Saturday 4 October 2014

Adeu al Pati Llimona/ Bye Bye Pati Llimona

INMIRADES es despedeix amb pena del PATI LLIMONA, per reflexionar sobre el seu futur.
Alguns models recullen les seves imatges mentre que d'altres refusen mirar la seva INMIRADA.

IN-LOOKING says goodbye to Pati Llimona, worth to think about their future.
Some models pack their images while others refuse to look at their IN-LOOKINGs.






Thursday 2 October 2014

EL PATI LLIMONA HA INMIRAT / IN-LOOKING AT PATI LLIMONA

Malgrat la forta pluja, 9 nous models han experimentat l'INMIRAR al Pati Llimona, amb el que arrivem a 114 INMIRADES!!!

Despite the strong rain, 9 new models have experienced the IN-LOOKING at Pati Llimona, reaching a total of 114 IN-LOOKS!!!

Thursday 25 September 2014

Sessió fotogràfica oberta a Pati Llimona (INMIRADES)/Open photo shoot sesion at Pati Llimona

El proper 30 d'Octubre tothom podrà fer de model al Pati Llimona, a les 6 de la tarda. Vols INMIRAR tu també?

On October 30, 6 pm, you can IN-LOOK at Pati Llimona. Worthy to try!

REGOMIR 3, BARCELONA

Wednesday 10 September 2014

INMIRANT la BARCELONA romana/IN-LOOKING the Roman BARCELONA

Des d'ahir al vespre, més de 100 models INMIREN la Barcelona romana a la SALA RUINES del Pati Llimona, i escolten a Sara Cubarsí interpretant John Cage, sota la realització de Rafel Cubarsí.

Since yesterday evening, more than 100 models IN-LOOK the roman Barcelona at the RUINES HALL, at Pati Llimona, and listen to Sara Cubarsi playing John Cage, as shoot by Rafael Cubarsí.







Wednesday 27 August 2014

INMIRADES A PATI LLIMONA

Del 9 de Setembre al 3 d'Octubre, INMIRADES estarà a Pati Llimona (http://patillimona.net/blog/category/exposicions/properes-exposicions/). La fotografia analítica estarà acompanyada de l'audiovisual FUGA ENGABIADA INMIRADA. Sota la realització de Rafael Cubarsi, la violinista Sara Cubarsi interpreta el Freeman Etude num. 1 de John Cage.

La inaguració serà el mateix dia 9 a les 19.30h.



From September 9 to October 3, INMIRADES will be shown at Pati Llimona (http://patillimona.net/blog/category/exposicions/properes-exposicions/). The analytical photography will be there accompanied by the movie FUGA ENGABIADA INMIRADA. Produced and directed by Rafael Cubarsi, the emerging violinist Sara Cubarsi will perform the Freeman Etude num. 1 by John Cage. 

The inauguration will be on September 9 at 19.30 h.

Monday 28 July 2014

La darrera mirada a les INMIRADES de CC Drassanes.
Tha last look to the IN-LOOKS at CC Drassanes.

INMIRADES es retira per tornar al Setembre amb 101+1 mostres de l'inmirar!
IN-LOOKING takes a break to return in September with 101+1 samples of in-looking!





Friday 18 July 2014

El Raval ha INMIRAT a CC Drassanes

La convocatòria de fotografia analítica oberta al Raval ha estat un èxit. 36 Models han volgut INMIRAR al CC Drassanes en varis idiomes, i el projecte té ja recollides 100 INMIRADES! Falta només una per a complir l'objectiu de les 100+1.

The open call for analytical protrait has been a success. 36 Models have tried to IN-LOOK at CC Drassanes in several languages, and the project already has collected already 100 INMIRADES! Only one portrait to meet the target of 100 +1.

Sunday 13 July 2014

Sessió fotogràfica oberta oberta al Raval. Vols INMIRAR tu també? Open shooting session at El Raval. Come and In-Look!

Dimarts 15 de Juliol, al CC Drassanes, carrer Nou de la Rambla 43, Barcelona. De 19h a 20 h.
July 15, at CC Drassanes, Barcelona. From 19 to 20 h!

Wednesday 9 July 2014

INMIRADES al RAVAL / IN-LOOKING visits EL RAVAL

Aprofitant la festa major del RAVAL d'enguany, els ulls tancats dels models s'instal.len a la Sala Butterfly del CC Drassanes, al carrer Nou de la Rambla. No us ho perdeu!!! Fins al 28 de Juliol!!!


Taking advantage of this year Raval festival, the eyes closed models got installed in the Butterfly Room of CC Drassanes, at Carrer Nou de la Rambla. Do not miss out! Until July 28!

Friday 13 June 2014

Terrassa INMIRA! Terrassa IN-LOOKS!

Els Terrassencs i Terrasenques han INMIRAT!
The inhabitants of Terrassa have been IN-LOOKING!

La Tele de Terrassa i El Submari, han cobert l'event amb tot detall.

25 noves INMIRADES enriquexen el catàleg de INMIRAR i alimenten generosament el projecte 100+1 INMIRADES que torna, dins d'unes setmanes, a Barcelona, més dens, ric i suau que mai.
25 new IN-LOOKS enrich the cataloge of IN-LOOKING and  feed generously the Project 100 +1 IN-LOOKS. It will return to Barcelona within a few weeks, ​​denser, richer and smoother than ever.

Els models INMIREN mentre degusten els postres que en Joan ha preparat al Yummy, inspirat en els models catalans, francesos, austríacs, alemanys i italians de la paret. Mireu, mireu més avall...
The models IN-LOOK while tasting the desserts that Joan has prepared at Yummy, inspired by the catalan, frenh, austrial, german and italian models on the wall. See below...

I a més, hi havia cava MORRAL del celler Can Morral del Molí.
Also, we tested cava MORRAL from el Celler Can Morral del Molí. Try it!











Sunday 1 June 2014

OVTIs deixen L'Hospitalet del Llobregat/FIFOs leave L'Hospitalet del Llobregat

OVTIs es despedeixen de l'Hospitalet del Llobregat, però d'aquí a poques setmanes tornen a Terrassa. Després, probaran un format nou per a estrenar-se a Barcelona, al gener, al Casal Folch i Torres.

FIFOs say goodbye to l'Hospitalet del Llobregat, but in a few weeks they will be back to Terrassa. Later, they will try a new format for the debut in Barcelona, in January, at Casal Folch i Torres.



La Pilota es desmunta per a ser empaquetada....
The Balloon is downloaded for packaging....




La model de La Pilota ajuda a desmuntar, contenta i trista a la vegada.
The model of The Ballooon assists in the downloading, sad and happy at the same time.



Saturday 31 May 2014

LA FOTOGRAFÍA ACOMPANYADA DE DOLÇ I CAVA/ Photography sided by sweets and CAVA

En Joan explica/ Joan explains:


LA FOTOGRAFIA ACOMPANYADA DE DOLÇ I CAVA (The Photography sided by sweets and CAVA)


Des de la nacionalitat de six dels models de INMIRADES, interpretarem un dolç de cadasqú i el acompanyarem de cava Morral del Celler Can Morral del molí.

No us perdeu l'acte a Yummy Taller el 
dimecres 11 de Juny de 18 h a 19 :30h 

Do not miss the performance at Yummy Taller on
Wednesday, June 11, from 18 h to 19 :30h



En compensació pel seu temps, tots els models que vulguin INMIRAR rebran una fotografia digital d'alta resolució de cortesia. 

As a compensation for their time, all models wishing to IN-LOOK will receive a complimentary high resolution digital photograph.

Sunday 25 May 2014

SESSIÓ FOTOGRÀFICA OBERTA A YUMMY/OPEN PHOTOSHOOT AT YUMMY

SESSIÓ FOTOGRÀFICA OBERTA A YUMMY

INMIRADES és un projecte obert, plural, multicultural i transnacional en creixement continu, que busca recollir un catàleg de l’INMIRAR. El dimecres 11 de Juny de 18 h a 19.30 h es realitzarà una sessió fotogràfica oberta a YUMMY a la que qualsevol persona pot venir a INMIRAR. Es demanarà la signatura d'un document de cessió de drets de imatge i la redacció d’una frase sobre les sensacions viscudes durant la sessió, en la llengua materna del model. Busquem, en una primera fase, recollir 100+1 INMIRADES! 

INMIRADES is an open project, pluralistic, multicultural and transnational, constantly growing, looking to pick up a catalog of the INLOOKING. On Wednesday, June 11, from 18 h to 19.30 h, there will be an open photo shoot at YUMMY for anyone who wants to experience the INLOOKING. Models will be asked to sign a document granting rights of image and to write a sentence about the sensations experienced during the session, in the native language of the model. We are looking, at the first stage, to collect 100 +1 INLOOKS!

Vols venir a INMIRAR!!!!/DO TOY WANT TO COME TO INLOOK?
Hi haurà degustació de postres d'en JOAN inspirats en les fotografies/ JOAN will prepare some desserts for us inspired by the portraits.

Sí, jo també vull!
Sure; Let me inlook at you.
Deseo inmirarte con ternura…
In-looking is among my best skills.
Mi piace chiudere gli occhi.
I deserve to do it too!
Et moi?
Se cóm inmirar-te, d’una manera que t’agradarà.
Ich auch!
Jo inmiro millor!

INMIRADES

El retrat és la forma més analítica de la fotografia, ja que és basa en la recerca urgent dels atributs de l'ànima. Durant aquesta cerca, el fotògraf intenta que el model es trobi relaxat i còmode en presència de la càmera. Paradoxalment, la relació (aprensiva encara que transitòria) entre el model i el fotògraf i, en general, entre el model i l’entorn, s'ha descuidat en gran mesura, mentre que es mereix, com un paradigma extremadament interessant de tensegritat (integritat tensional) humana, tota la nostra atenció.

En aquest context, el retrat neix d'un acte d'intimitat pactada  entre fotògraf i model, suportat per una estructura tensa de comunicació verbal i no verbal. La mirada del model és, paradoxalment, el principal vehicle de comunicació i alhora un instrument de protecció regulable front a la invasió excessiva del fotògraf, que cerca insistentment una imatge essencial i anímica.

Que passaria si el fotògraf, encara càmera en mà, demana al model tancar els ulls, i deixar-se mirar sense mirar (INMIRAR)? Com s'enfronta el model a la demanda de suspendre la connexió unilateralment, d'aturar la vigilància. Què es revelarà d'inesperat a l'observador ? Què es deixarà d'amagar? Quina incertesa, por, valentia, vertigen, impaciència, frivolitat o angoixa mostrarà la imatge llavors? Serà INMIRAR malgrat tot alliberador?

INMIRADES documenta la suspensió temporal de la comunicació entre fotògraf i model durant l'acte del retrat. No es tracta de plasmar cap mirada interior, sinó les empremtes de la pèrdua de contacte consentida, durant la que el model romà sol i potser desprotegit, per un període de temps de durada a priori indefinida.

L’EXPERIÈNCIA/THE EXPERIENCE

Je ferme les yeux et je me détends: ne plus voir le photographe, c'est me faire croire qu'il ne me regarde pas …  (Tanco els ulls i em relaxo: no veure al fotògraf em fa pensar que no m'està mirant…)

Si? No? Ara? Ja?

 Wenn ich meine Augen schliesse, bin ich vollkommen konzentriert. Dann lenkt mich nichts von Gehörtem und Gedachtem ab            (Quan tanco els meus ulls estic absolutament concentrat. Llavors, res no em distreu del que penso o escolto)

Parpadeo, parpadeo, parpadeo

かすかな不安と期待  (Una mica de por i de il.lusió)

I feel secure when I close my eyes, because I see more clearly where I am going!  (Em sento segura quan tanco els ulls, per què veig amb més claredat on vaig!)

Ara sí que em despreocupo

Mørketgør mig nøgenogsårbar        (La foscor em fa sentir nua i vulnerable)

Quan tanco els ulls sempre recordo...

Vaya pelos llevo!

Come è stato? Cosa mi ha condotto dove sono ora? La vita è magicamente misteriosa...           (Què ha passat? Que m'ha portat on sóc ara? La vida és màgicament misteriosa…)

Zurückgezogen vom Alltag, auf der Suche nach Stille, für einen Augenblich (Retirat del dia a dia, a la recerca de silenci, durant un instant)

Però estic alerta!

Com un mosquit anant cap a la llum

Cierro los ojos para abrirlos por dentro

Je pense donc je suis… jusqu'ici tout va bien (Penso, així que existeixo…fins aquí tot està bé)

Paz. Regocijo interior

Primero hubo incertidumbre…

Non penso propio a niente...é il riposo della mente (No penso de fet en res; és el repòs de la ment)

La presència és  plena quan s'apaguen els llums, com ara hem fet tu i jo


Die Augen geschlossen. Erlebtes wieder sehen. Wie spannend, wohin mich mein Leben führt   (Ulls tancat. Experiències retrobades. Que n'és d'excitant allà on la vida em porta)

Friday 23 May 2014

MXplosió al MUSEU DE LA XOCOLATA / MXPLOSION at the Chocolat Museum (Barcelona)

MXplosió se sitúa finalista de la setena edició del concurs de fotografia del MUSEU DE LA XOCOLATA 

MXplosió

Textures, llum, color, sabor i aroma explosionen en un imaginari oníric al tastar una xocolata ben amarga. 

Aquestsa imatge, axí com la del guanyador del concurs i la d'altres finalistes es podrà tastar visualment al propi Museu de la Xocolata, el 12 de Juny de 2014, a les 18.30 h.

C/ Comerç 36
08003 Barcelona

Més informació a:

http://www.museuxocolata.cat/?lang=es



Textures, light, color, aroma and flavor explosions in an imaginary dream when tasting very bitter chocolate. 


This image, as well as the winner of the contest and  other finalists will be visually tasted at the Chocolate Museum, on 12 June 2014, at 18:30 h.

C/ Comerç 36
08003 Barcelona

For more information please visit:


http://www.museuxocolata.cat/?lang=en


Sunday 4 May 2014

Fotografia i reposteria a Terrassa. Photography and pastries in Terrassa

INMIRADES es trasllada al Yummy Taller de Terrasa per unes setmanes. Sis models INMIREN a en Joan mentre prepara i ensenya a preparar pastissos. La fotografia analítica i la reposteria analítica es troben al Yummy. No us ho perdeu pas!

INMIRADES moves to Yummy Taller, Terrassa, for a few weeks. Six models IN-LOOK Joan preparing and teaching how to prepare cakes. Analytical photography and analytical pastries meet at Yummy. Do not miss it!











Saturday 3 May 2014

El muntatge dels OVTIs a la Biblioteca Tecla Sala/Mounting OVTIs at the Library Tecla Sala

Els OVTIs orbiten ja a la Biblioteca Tecla Sala i s'hi estaran unes setmanes. Una bona oportunitat per acostar-se també al Centre d'Art, a 10 m de la Biblioteca.

OVTIs orbit already in the Library Tecla Sala and it will be there for a few weeks. A good opportunity to also approach the Centre d'Art, 10 meters away from the Library.

























Monday 14 April 2014

La Biblioteca Central Tecla Sala acull OVTIs al mes de Maig. The Central Library Tecla Sala welcomes OVTIs in May.


Els Objectes voladors totalment identificats (OVTIs) estaran a la Biblioteca Central Tecla Sala (L'Hospitalet del Llobregat) del 6 al 31 de maig de 2014. Una bona oportunitat per redescubrir aquest espai diafan i ple de llum.


The fully identified flying objects (FIFOs) will be at the Central Library Tecla Sala (L'Hospitalet de Llobregat) from 6 to 31 May 2014. A good opportunity to rediscover this open space full of light.






Sunday 6 April 2014

OVTIs s'en va a Terrasssa (FIFOs goes to Terrassa)

Els OBJECTES VOLADORS TOTALMENT INDENTIFICATS (OVTIs) estaran a YUMMY Taller, Terrassa (carrer Colom, 78 de Terrassa), del 8 al 26 d’abril, 2014. No deixeu de visitar la web del YUMMY!!












Saturday 22 February 2014

Sessió fotogràfica oberta a FORT PIENC. Open shooting session at FORT PIENC.


El 18 de febrer, 12 models entusiastes i amables han contribuït al projecte 100+1 INMIRADES, compartint la seva experiència de INMIRAR. Les noves imatges penjaren de les cintes de l'espai expositiu de FORT PIENC en pocs dies.

On February 18, 12 kind and enthusiastic models contributed to the 100+1 IN-LOOKS project, sharing their IN-LOOKING experiences. The new images will hang soon at the exhibition hall of FORT PIENC.

                                                                                                                                                                 

Thursday 13 February 2014

FORT PIENC Feb 12, 2014

Interpretacions fantàstiques de  Violeta Cubarsi, Selma Villaverde, Joan Riera i Daniel Vidal que varen interpretar peces de Bach, Handel i Beethoven.
La Violeta i la Selma no van voler MIRAR mentre tocaven. Ems interprets van ser INMIRATS des de les parets del meravellós espai de Fort Pienc, i escoltats pel públic present. Rondadesantpere_productions ha preparat un audiovisual de l'event (http://youtu.be/SAZu9PWYZkI).

El proper dia 18 de febrer, a les 6 de la tarda, tothom que vulgui tindrà la oportunitat de INMIRAR a Fort Pienc, i experimentar les sensacions úniques de suspendre el MIRAR en l'acte de comunicació assimètrica que és el retrat fotogràfic. L'activitat tindrà lloc en el mateix espai expositiu. 


Fantastic performances by Violeta Cubarsi, Selma Villaverde, Joan Riera i Daniel Vidal who performed pieces by Bach, Handel and Beethoven. 
Violeta and Selma did not want to LOOK while playing. The performers were IN-LOOKED from the walls of Fort Pienc's wonderful exhibition space, and the audience listened. Rondadesantpere_productions has produced a record of the event (http://youtu.be/SAZu9PWYZkI).

On February 18, at 6 pm, everyone will have the opportunity to IN-LOOK at Fort Pienc and experience the sensations of asymmetry in the particular act of communication that is the photograpic portrait.
The activity will take place at the same exhibition hall.











Thursday 16 January 2014

INMIRADES VA A BARCELONA. IN-LOOKING GOES TO BARCELONA

INMIRADES va a Barcelona, i en una primera escala estarà a FORT PIENC (http://www.fortpienc.org/exposicions/sala-dexposicions/inmirades/).

Esteu tots convidats a la inaguració (12 de febrer), i a l'activitat 100+1 INMIRADES (on TU TAMBÉ pots INMIRAR), el 18 de gener.

IN-LOOKING goes to FORT PIENC, as a first stage of a circuit in Barcelona. (http://www.fortpienc.org/exposicions/sala-dexposicions/inmirades/).

You are welcome to both the inaguration (Feb 12) and to the performance 100+1 IN-LOOKs (Feb 18, where YOU can also IN-LOOK).




Sunday 12 January 2014

Cares (Faces)


L'habitant de la cadira buida (The inhabitant of the empty chair)


En la Gestalt, es demana al subjecte dialogar amb els personatges dels seus somnis, que es troben sentats en front d’ell, en una cadira buida. D’aquestes converses s’espera que el subjecte conegui l’interlocutor, sigui un unicorn, una formiga o un núvol rosa. L’habitant de la cadira buida, adopti la forma que sigui, és la materialització de l’essència oculta del subjecte i ofereix una oportunitat única, en el joc de la Cadira Buida, per que el jo es retrobi amb si mateix.

In the Gestalt, the subject is asked to talk with the characters of his dreams, which are sit in front of him in an empty chair. These discussions are expected to allow knowing the speaker in front, either a unicorn, an ant or a pink cloud. The inhabitant of the empty chair, whathever is its form, is the realization of the hidden essence of the subject and provides a unique opportunity, through playing the Empty Chair game, that the self is reunited with itself.