Anomalia de Primavera a DOMESTICA 2015; Anomaly in Spring at DOMESTICA 2015

Per als que us vareu perdre ANOMALIA DE PRIMAVERA a cc Folch i Torres, are teniu una altra oportunitat a DOMESTICA 2015.

Para los que os perdisteis ANOMALÍA DE PRIMAVERA en cc Folch i Torres, are tenéis otra oportunidad en DOMESTICA 2015.

For those of you who missed Anomaly in Spring in cc Folch and Torres, you have now another chance in DOMESTICA 2015.

DOMESTICA es un festival d'art multidisciplinar, que us farà gaudir d'emocions insospitades.

DOMESTICA es un festival de arte multidisciplinar, que os hará disfrutar de emociones insospechadas.

DOMESTICA is a multidisciplinary arts festival, where you will enjoy unexpected emotions.

CONTRAPUNT está ya en el aire, en el Centre Cívic Sant Martí. 

Fernando y yo os esperamos!!

ANOMALIA DE PRIMAVERA / ANOMALY IN SPRING

Anomalia de primavera veu la llum per fí, un cop entrat l’estiu. Un ejemple més de casuística anòmala… Us hi esperem!

Anomalía de primavera ve la luz por fin, una vez entrado el verano. Un ejemplo más de casuística anómala... Os esperamos!

Anomaly in Spring finally sees the light, once into the summer . An example of anomalous casuistry ... We look forward to meeting you!

Fotografía en el MUVa / Pictures at MUVa

El MUVa acoge EL LUGAR QUE ME ESPERA junto con otras 17 fotografías seleccionadas para la V Exposición de Fotografía de la REUNART, en un espacio expositivo espectacular.

The MUVa hosts The place that waits for me along with other 17 photographs selected for the V Exhibition of Photography REUNART, in a spectacular exhibition hall.

El lugar que me espera a Valladolid/The place that waits for me at Valladolid

El lugar que me espera estarà a la XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía, de La Asociación Reunart de la Universidad de Valladolid, que s'inaugura el 10 de Juny de 2015 a la Sala de Exposiciones del Museo de la Universidad de Valladolid (Edificio Rector Tejerina en la plaza de Santa Cruz). Els horaris de visita es poden trobar a: http://asociacionreunart.jimdo.com/exposiciones-1/

The place that waits for me will be exhibited at the XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía, by La Asociación Reunart of Universidad de Valladolid, opening on 10 June 2015 in the Exhibition Hall of the Museum of the University of Valladolid. Visiting times can be found at http://asociacionreunart.jimdo.com/exposiciones-1/

ESPAI, MIRADA, PERSONA, veu la llum. PLACE, LOOK, PERSON goes live.

ESPAI, MIRADA, PERSONA simbolitza els tres elements del procés del coneixement, l'observat, l'instrument d'observació i l'observador. El propassat divendres 17 d'abril, a ORIGINAL Espai d'Artesans, es va reunir una col.lecció de fotografies que reflexionen sobre aquests tres aspectes, i que, juntament amb la música interpretada per l'Alba i la Selma, van fer gaudir a tots els assistents d'un moments agradables. 

PLACE, LOOK, PERSON symbolizies the three elements of the process of knowledge, the observed, the observer and the observation instrument. This past Friday 17th April, at ORIGINAL Espai d'Artesans, a collection of photographs reflected on these three aspects, which, along with music played by Alba and Selma, invited all participants to enjoy very pleasant moments.

Twin moons 5

El lugar que me espera /The place that waits for me

El lugar que me espera serà exposat a la XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía (2015) de la REUNART, Universidad de Valladolid. Les dates estan acara per concretar, però les passades edicions van tenir lloc durant la segona quinzena de Maig, al edificio Rector Tejerina, de la mateixa Universitat. Més detalls ben avait.

El lugar que me espera will be exhibited at the XXI Exposición de Artes Plásticas y V de Fotografía (2015) from REUNART, Universidad de Valladolid. Dates are still to be defined, but previous editions toke place during the second half of May, at the Rector Tejerina building. More details very soon.